tag:blogger.com,1999:blog-765122794452989714.post5869645378913207957..comments2024-02-29T14:46:27.826+01:00Comments on El cuarto claro (Sofía Serra): Agostando (Poema para Agosto)Sofía Serrahttp://www.blogger.com/profile/08039838143346136049noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-765122794452989714.post-12585048090360645572013-08-07T07:33:43.941+02:002013-08-07T07:33:43.941+02:00http://www.youtube.com/watch?v=2ICFtXx546A
http:/...http://www.youtube.com/watch?v=2ICFtXx546A<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=6RshBBqVh2cRobínhttps://www.blogger.com/profile/06230949246813246677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-765122794452989714.post-56419456507213576162013-08-07T07:26:08.286+02:002013-08-07T07:26:08.286+02:00http://www.youtube.com/watch?v=rMY0S9rdNZ0
http:/...http://www.youtube.com/watch?v=rMY0S9rdNZ0<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=gXWqz5qWYEwRobínhttps://www.blogger.com/profile/06230949246813246677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-765122794452989714.post-35412286230522842402013-08-07T07:01:06.493+02:002013-08-07T07:01:06.493+02:00http://www.youtube.com/watch?v=21zC9t-meO0
L'...http://www.youtube.com/watch?v=21zC9t-meO0<br /><br />L'amitié<br /><br />Beaucoup de mes amis sont venus des nuages<br />Avec soleil et pluie comme simples bagages<br />Ils ont fait la saison des amitiés sincères<br />La plus belle saison des quatre de la Terre<br /><br />Ils ont cette douceur des plus beaux paysages<br />Et la fidélité des oiseaux de passage<br />Dans leurs cœurs est gravée une infinie tendresse<br />Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse<br />Alors, ils viennent se chauffer chez moi<br />Et toi aussi, tu viendras<br /><br />Tu pourras repartir au fin fond des nuages<br />Et de nouveau sourire à bien d'autres visages<br />Donner autour de toi un peu de ta tendresse<br />Lorsqu'un autre voudra te cacher sa tristesse<br /><br />Comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne<br />Il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne<br />S'il me reste un ami qui vraiment me comprenne<br />J'oublierai à la fois mes larmes et mes peines<br />Alors, peut-être je viendrai chez toi<br />Chauffer mon cœur à ton bois<br /><br />Uno se da cuenta al intentar traducir sin asesinar al original, que en las canciones, la música es más ornamento que la palabra, embellece más, destrivializa.<br /><br />La amistad<br /><br />Muchos de mis amigos andaban sin anclaje<br />Con el sol y la lluvia como simple equipaje<br />Vivieron la estación de la amistad sincera<br />La más bella estación de todas en la Tierra<br /><br />Exhiben la dulzura de los grandes paisajes<br />Y la fidelidad del ave migratoria<br />Esculpen corazones dotados de ternura<br />Aunque a veces sus ojos denotan amargura<br />Entonces vienen a calentarse a mi hogar<br />Y tú también vendrás.<br /><br />Podrás acariciar de nuevo el centro de las nubes<br />Encandilar de nuevo a tantas tristes urbes<br />Salpicar en tu entorno un poco de ternura<br />Cuando alguien no pueda ocultar su amargura<br /><br />Como no se sabe bien lo que la vida da<br />Pudiera ser también que yo pierda mi la<br />Si me quedara amigo que en verdad me sostenga<br />Vencería a la vez la lágrima y la pena<br />Iría yo hacia tí sin ninguna manera<br />Entibiar mi corazón a tu madera.<br /><br />Robínhttps://www.blogger.com/profile/06230949246813246677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-765122794452989714.post-30352433089627881462013-08-06T18:27:15.917+02:002013-08-06T18:27:15.917+02:00Agosto es un no lugar en el que el tiempo juega co...Agosto es un no lugar en el que el tiempo juega con nosotros, para volver más mansos y un poco menos vencidos.<br /><br />El poema es como un trago de agua de botijo en el monte. Un placer.leolohttps://www.blogger.com/profile/07646114195767832974noreply@blogger.com