miércoles, 12 de marzo de 2014

Corazón contento

Te tarareo desde que me recuerdo (y me recuerdo desde que tenía meses), te canté por dentro durante mi adolescencia, me sorprendiste volviendo a mis engramas musicales durante los inicios de la edad esa que llaman adulta y ya, en plena madurez, te descubrí cantada (¡y bailada!) por esta joya de mujer. Cuando vuelves a mí, cuando me despierto y al cabo de las horas apareces en los ritmos y melodías de mi mente, entonces descubro que sigo siendo la misma: corazón contento. Yo doy gracias a la vida por ser como soy, saber vivir las penas y las alegrías que ella nos regala (porque todas son privilegios que se nos conceden), y sobre todo por no saber desperdiciar ni un segundo de vida. Quien pena esgrimiendo razones, vive limitándose, y lo que es el gran pecado, vive limitando a la vida (inútilmente, por otro lado, esfuerzos vanos).

(Creo que es la segunda o tercera vez que la comparto en este blog. Siempre vuelve.  ¡Que conste, es mi video preferido de toda la puñetera internet!... ah,  y daría lo que fuera por poder bailarla como ella ;))

)

27 comentarios:

Robín dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=9ASW5a68ysY#t=45

Robín dijo...

Me gusta cuando filosofas, Sofía, porque estás como ausente;

Robín dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=hMe3irDmptA#t=24

Robín dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=SB5nLTOEXpk#t=35

Robín dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=K6xnBXoPjjU#t=34

Robín dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=ShhwKMMrF2Q#t=27

Robín dijo...

Cinco decires de un mismo poema musicado;

La aurora su sol va pintando
al mundo cubierto de azul
despierto y es otra mañana
alegre lo mismo que tú

Hay un ruiseñor que me canta
y un carro se oye gemir
y es otra mañana que nace
y nace mi vida en ti

Y también tú igual la mañana
un sol reflejas en mi mirar
si tú no estás es todo noche
donde tú estás hay amor

Y junto a la iglesia yo paso,
no entro pues he de partir
me acuerdo que rezo yo solo
doy gracias por tenerte a ti

Y también tú igual la mañana
un sol reflejas en mi mirar
si tú no estás es todo noche
donde tú estás hay amor

Robín dijo...

La mejor, más personal y tónica, la de Alfredo Kraus.

Robín dijo...

Muy guapa Marisol ! Dan ganas de enseñarla a bailar, pero muy guapa.

Robín dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=cPNjWtn9yJs

Sofía Serra Giráldez dijo...

Convengo contigo.

Sofía Serra Giráldez dijo...

Mira que eres ganso... :D

Robín dijo...

Y una propina musical;

http://www.youtube.com/watch?v=c8bc3kQF040&feature=kp

Sofía Serra Giráldez dijo...

Gracias, es preciosa... aunque no entienda la letra (puedo imaginarla..alguna raíz de las palabras... y su melodía)

Robín dijo...

otra;

http://www.youtube.com/watch?v=IthTQD6XonM

Robín dijo...

Lau teilatu : 4 tejados;

Estamos aquí
y me alegro
y seguro que tu padre también;
y qué bien...¿cómo va
tu bufanda blanca.

Cuatro tejados encima
la luna en medio y tú
mirando hacia arriba,
tu humo en las manos
con un soplo...soplo!
va a venir donde mí
y de nuevo seremos
felices
en la fiesta de cualquier pueblo.

Dulcemente
cántame
María Solt de Benito.
Sin llorar,
estás blanca y las lágrimas
borran tu color.

Cuatro tejados encima
la luna en medio y tu
mirando hacia arriba,
tu humo en las manos
con un soplo...soplo!
Va a venir donde mi
y de nuevo seremos
felices
en la fiesta de cualquier pueblo.

Feliz-felices mañana
volveremos a estar
con un poco de champán;
sin dinero pero
las estrellas estan con nosotros
junto con la musica de un piano.

Cuatro tejados encima
la luna en medio y tu
mirando hacia arriba,
tu humo en las manos
con un soplo...soplo!
Va a venir donde mi
y de nuevo seremos
felices
en la fiesta de cualquier pueblo.

Sofía Serra Giráldez dijo...

Gracias infinitas.
Un beso

Robín dijo...

Eperra: Perdiz;

Tiene la perdiz sus dos alas
Así como un hermoso penacho sobre su cabeza
Si tú tambien tuvieras una hermosa juventud
Con un bonito pelo amarillo
que encandilara a las chicas (Bis)

El enamorado no debiera sentir vergüenza
Por andar sin timidez de noche
De día resultaría bochornoso
A la vista incluso de (todos) los pájaros (Bis)

He ido tras de ti noche y día
Oh! he alcanzado esa hermosa flor
Al fin la alcancé ai! Pero tristemente
ha perdido su más hermosa pluma
(Bis)

Nadie en el mundo vive sin pena alguna
Yo también tengo ciertamente de eso suficiente
Yo deseaba casarme
contigo
Pero mi padre no quiere ni oír hablar de eso (Bis)

Tu padre qué tendría para decirme al respecto?
Que no soy suficiente?
O que eres demasiado para mí?
Ahora no hay un príncipe para vosotros? (Bis)

Sofía Serra Giráldez dijo...

Gracias igual de infinitas.

Robín dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=jYiqLLxO5lA

https://www.youtube.com/watch?v=ec1hm1-Oqhs

Robín dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=oDWvaN60YBQ#t=96

Adiskide bat bazen
benetan bihozbera
poesiaren hegoek
sentimenduzko bertsoek
antzaldatzen zutena

Había un amigo
entrañable y sensible
transfigurado por
las alas de la poesía,
por los versos surgidos de
un profundo sentimiento

Plazetako kantari
bakardadez josia
hitzen lihoa iruten
bere barnean irauten
oinazez ikasia… ikasia

Un cantor que iba por las plazas
aterido de soledad,
que había aprendido con dolor
a tejer palabras y
a expresarse contenidamente
desde la insobornable
verdad de su ser interior

Non hago, zer larretan
Urepeleko artzaina
mendi hegaletan gora
oroitzapenen gerora
ihesetan joan hintzana

Dónde estás hoy, en qué praderas
pastor de Urepele,
tú que huiste hacia
las altas cumbres,
hacia el mañana que
perdura en el recuerdo

Hesia urraturik
libratu huen kanta
lotura guztietatik
gorputzaren mugetatik
aske sentitu nahirik

Liberaste tu canción
demoliendo el cerco,
buscando la libertad
más allá de las ataduras
y los límites de tu cuerpo

Azken hatsa huela
bertsorik sakonena
inoiz esan ezin diren
estalitako hegien
oihurik bortitzena… bortitzena

Convirtiendo tu último aliento
en el verso más profundo,
en el grito contundente
de las verdades ocultas
que jamás se pueden expresar

0 : 47 Gastelugache
1: 20 Puente Espíritu Santo (Bayonne,Francia)
1: 56 Puerto de Santurce
2: 08 Vil Vaho desde Archanda
3: 00 Puente de San Antón en Vil Vaho
4: 20 Lequeitio

Robín dijo...

El polvo de las estrellas se convirtió un dia
en germen de vida.
Y de él surgimos nosotros en algun momento
Y asi vivimos, creando y recreando nuestro ambito
Sin descanso. Trabajando pervivimos
Y a esa dura cadena estamos todos atados

El hombre tiene necesidad de dominar un medio hostil
Vive esa lucha y de ella extrae su verdad
Busca afanosamente la sabiduría y la luz
Y en esa búsqueda no conoce el descanso
Se orienta por sendas oscuras
Y va inventando nuevas leyes, jugandose en ello la vida

El trabajo humano es conocimiento: conocer y transformar
Hermanarse con la naturaleza y llegar a desvelarla
Crear de la negacion lo positivo
Y tomando la contradicción por ley continuar avanzando

El desposeido sabe bien cuan hermoso es poseer
Pues el hombre trata afanosamente de
satisfacer sus necesidades
Tambien nosotros estamos en ello
Y de nuestra tierra debemos ver claro
Eliminando absurdos
Desbrozando el camino para avanzar hacia el objetivo

Del mismo tronco del que nacimos nosotros
Naceran otras ramas jóvenes que continuaran la lucha
Que se constituiran en dueños conscientes de su futuro
Por la fuerza y evidencia de los echos
Convertiran en fecunda y racional realidad
Lo que en nosotros es sueño y deseo

http://www.youtube.com/watch?v=Be4Qx_sRWd0

Robín dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=RtZXavurBcE

"Levántate muchacho, ponte de pie
si hay luz mira con atención."
- Si, jefe, hay luz,
nuestro gallo está afuera.

"Levántate muchacho, ponte de pie
si hay lluvia mira con atención."
- Si, jefe, hay lluvia,
nuestra orra mojada está.

"Levántate muchacho, ponte de pie
si queda fuego mira con atención."
- Si, jefe, fuego hay,
nuestro gato caliente está.

"Levántate muchacho, ponte de pie
que pasa allí mira con atención."
- Si, jefe, es el viento,
nuestra ventana abierta está.

"Levántate muchacho, ponte de pie
que pasa afuera mira con atención."
- Si, jefe, hay nieve,
la tierra de blanco cubierta está.

"Levántate muchacho, ponte de pie
que pasa en el agua mira con atención."
- Si, jefe, hay una oveja,
desde hace tiempo ahogada está.

"Levántate muchacho, ponte de pie
que buen pie hay mira con atención."
- Si, jefe, eso es verdad,
este muchachito cansado está.

http://www.youtube.com/watch?v=gKqRNXsB8ug

Baga, biga, higa,
laga, boga, sega,
Zai, zoi, bele,
harma, tiro, pun!
Xirristi-mirristi
gerrena plat,
Olio zopa
Kikili salda,
Urrup edan edo klik ...
ikimilikiliklik ...

Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, cuervos,
arma, tiro, ¡pum!
¡Xirristi-mirristi!, asador, plato,
sopa de aceite, caldo de (kikili)= pollo,
(urrup edan)= beber de golpe o (klik)= tragar
ikimilikiliklik...

http://www.youtube.com/watch?v=9JyNfyriAk0

Robín dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=4fXUnPyd2tQ#t=22

Maite maite maitia
zu zara nerea
zu zara berria
zu zara negarra
zu zara irria

Maite maite maitia
zu zara mailua
zu zara aizkora
zu zara egurra
zu zara burnia

Hurbilduko banintz
ta ikutuko ba zindut

Hemen, hemen zu ta ni bakarrik,
bakarrik munduan,
bakarrik maitasunean

Maitasuna
zer da maitasuna?
zer da maitatzea?
zenbat irautzen du maitasuna?
zu ta ni bakarrik maitasunean

Maite maite maitia…

Bainan,
zeti dago maitasunean,
bainan zerbait.
jadanik ezin dezaket maita
hain laburra izanik
nere zureganako maitasuna
dagoeneko hillik da

Maite maite maitia…

EN CASTELLANO

Amada, amada, amada
eres mía
eres nueva
eres llanto
eres sonrisa

Amada, amada, amada
eres martillo
eres hacha
eres madera
eres hierro

Si me acercara
y te tocara…

Aquí,
aquí tú y yo solos,
solos en el mundo,
solos en el amor
El amor
¿qué es el amor?
¿qué es amar?
¿cuánto dura el amor?
tú y yo solos en el amor

Amada, amada, amada

Pero, en el amor siempre hay algún pero
ya no puedo amarte
el amor es tan corto,
que el mío hacia ti,
ya ha muerto

Robín dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=GLtimPGqp7k

Amada Vizcaya,
ayer por la mañana te vi
vestida de blanco
verde en la cabeza, fuego en el corazón
esbelta, maciza, hermosa
cuando pasabas junto al lado de mi deseo,
y tu dulce olor
trabajo, amor, mar
se adueñaba de mí.

Ayer por la mañana escuché
el eco de tu habla
la caricia de tu canto
sobresalto en el corazón
y flotando en lo profundo de tu eco
me fui saltando, volando.

Ayer noche
junto al huerto de los antepasados
te dedicaste a bailar y
a improvisar versos, alegre y picante,
seno prolífico
fuente inagotable.

Amada Vizcaya,
vestida de blanco
verde en la cabeza, fuego en el corazón
consuelo y dolor del sufrido poeta
amor y canto
tu suave habla
tu viva impronta
el candente de tu hierro
son hoy mi refugio.

Robín dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=ZiPbhmHNlQU

El padre y el hijo están en la taberna
La madre y la hija trabajando
Deberemos ver de nuevo
La vaca gorda en el barrio
De nuevo no faltarán
Trapos viejos en la percha
Y los ladrones han robado
Lo que teníamos en casa
Y nosotros estamos medio desnudos
Siempre dependiendo de alguien!
Tenemos toda la culpa
La tenemos en todo
No eches la culpa a alguien
Cuando muera Euskal Herria
Pero soy joven y tengo
El futuro en la mano
No se nos morirá Euskal Herria
Mientras yo viva.

***Hiper Nacionalismo excesivo Vasco*** (comentario mío)

Robín dijo...

Traducción de la canción de Oskorri : "Euskal Herrian Euskaraz"

En el País Vasco, en euskera
queremos hablar y jugar,
trabajar y vivir en euskera
y a eso vamos.
Ya es hora de que de una vez
ganemos o perdamos esa guerra.
¡Abrid los caminos y los vientos
para que nuestra lengua respire!
Ya es hora de que de una vez
ganemos o perdamos esa guerra.

Si en el País Vasco, en euskera
no se puede hablar,
tiremos la democracia
a la pocilga.
No somos tan despiadados
como para dejar morir nuestra lengua.
Sin lengua, decidme
cómo saldré a la plaza.
No somos tan despiadados
como para dejar morir nuestra lengua.

El día de ganar
un País Vasco euskaldún,
eso es lo que necesitamos
antes de quemar la paciencia.
¿No sabes que es el euskera
lo que nos hace vascos?
¿Qué País Vasco sería
el que pierde incluso su lengua?
¿No sabes que es el euskera
lo que nos hace vascos?

http://www.youtube.com/watch?v=atyp4AxGjzg

De nuevo : ***Hiper Nacionalismo excesivo Vasco*** (comentario mío)

Si nosotros cantáramos lo mismo con respeto a la lengua española nos llamarían fascistas. ¿Porqué ellos no lo son, con esta APOLOGÍA DE HIPER NACIONALISMO SIN FRENO; ellos que han dado claramente alimento a ETA, gratis total hasta ahora. POR OTRA PARTE ME HAN DICHO QUE UTILIZARON CANCIONES MÍAS ANTIGUAS. No sé aún ahora si es verdad o no. No recuerdo nada de lo mío de antes. Pero en todo caso yo no he dado en esta mala vida vivida abondonado yo totalmente en el paìs vasco, ***ningún permiso a nadie sobre nada***. Repito que ese hipernacionalismo ha alimentado claramente a ETA. Hata el punto, que yo también, engañado por la falsedad de la esperanza en una revolución que lo cambiara todo, les votaba. Una mezcla infame entre hipernacionalismo del PNV e hipersocialisme reciclado de la mentalidad socialista/comunista en la estela del trasnachado leninismo engañador y mentiroso. Notemos que hasta hablan de guierra, que ha sido siempre el lenguje de ETA. ¡Que ellos están en guerra! Pero no nosotros, según ellos.No tenemos derecho nosotros, según ellos, a defender el español , a defender nuestras culturas hispánicas, a defender nuestras propiedades de las previsibles colectivizaciones forzosas que hubiera promovido una ETA fascista y victoriosa a la vez.

POR OTRA PARTE EL GRUPO OSKORRI ES UN GRUPO CON TALENTO MUSICAL Y CALIDAD INDUDABLE, HAY QUE DECIRLO.
NOTA: En algún encunetro que hayamos podido tener, yo no les he quitado conscientemente nada de nada. Me han llegado ecos de que algo pasó que no sé aún qué es.

 
Creative Commons License
El cuarto claro by Sofía Serra Giráldez is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial 3.0 España License.